Midnight Sun - A versão de Edward para Crepúsculo

Então gente...

Depois de postar resenhas de quase todos os livros da escritora Stephenie Meyers, eu aproveito para contar um pouco sobre o livro Midnight Sun, que contará a história de Crepúsculo pelo olhar de Edward.

Muitas pessoas que leram a série ficaram achando que faltava saber o que se passava na cabeça de Edward, e atendo aos pedidos desses fãs, a escritora decidiu reescrever seu maior sucesso com a narração do vampiro.

Só que o mundo é uma caixinha de surpresas, e numa bela manhã de sol, a escritora percebe que doze dos capítulos de seu novo livro haviam vazado na internet.

Depois de publicar um depoimento em seu site pessoal, a escritora afirmou que o livro esta suspenso, por enquanto, e não tem data de lançamento.

Você pode conferir o texto na íntegra aqui, ou ler abaixo a tradução que a Laisy fez.

"Como alguns de vocês podem ter ouvido, meu rascunho parcial de Midnight Sun foi ilegalmente postado na internet e desde então tem sido distribuído de forma viral sem o meu conhecimento ou permissão ou o conhecimento ou a permissão do meu editor.

Eu tenho uma boa idéia de como o vazamento aconteceu porque haviam muito poucas cópias de Midnight Sun que saíram de minha posse e cada uma era única. Devido a pequenas mudanças que fiz no manuscrito em momentos diferentes, posso dizer quando cada um saiu de minha posse e a quem foi dado. O manuscrito que foi distribuído ilegalmente na internet foi dado à pessoas de confiança para um bom propósito. Eu não tenho nenhum comentário além do que, eu acredito que não houve intenção maliciosa com a distribuição inicial.

Eu não queria que meus leitores experimentassem Midnight Sun antes que fosse concluído, editado e publicado. Eu acho que é importante para todo mundo entender que o que aconteceu foi uma enorme violação dos meus direitos como autora, para não falar de mim como um ser humano. Como a autora da saga Crepúsculo, eu controlo os direitos de autor e cabe ao proprietário dos direitos autorais decidir quando os livros devem ser tornados públicos, o que é o mesmo para os músicos e cineastas. Só porque alguém compra um livro ou filme ou música, ou recebe um download da Internet, não significa que eles possuem o direito de reproduzir e distribuí-lo. Infelizmente, com a Internet, é fácil para as pessoas obterem e compartilharem itens que não lhes pertencem legalmente. Não importa como isso é feito, ainda é desonesto. Esta foi uma experiência muito perturbadora para mim, mas espero pelo menos deixar meus fãs com uma melhor compreensão dos direitos autorais e da importância do controle artístico.

Então, onde é que isto deixa Midnight Sun? Meu primeiro sentimento foi de que não havia nenhuma maneira de continuar. Escrever não é como matemática, em matemática, dois mais dois é sempre igual a quatro, não importa o seu humor. Com a escrita, a maneira como você se sente muda tudo. Se eu tentasse escrever Midnight Sun agora, no meu atual estado de espírito, James provavelmente venceria e todos os Cullens morreriam, o que não se encaixa muito bem com a história original. Em qualquer caso, eu me sinto muito triste com o que aconteceu para continuar trabalhando em Midnight Sun, e por isso será suspenso indefinidamente.

Eu aconselho meus fãs a não lerem esta versão de Midnight Sun. Foi apenas um rascunho incompleto; a escrita é confusa e imperfeita e cheia de erros. Mas como eu comento sobre esta violação sem dirigir mais pessoas a procurar a postagem ilegal? Levei um tempo para decidir como e se eu poderia responder. Mas para acabar com a confusão, eu decidi tornar o rascunho disponível aqui (no final deste post). Desta maneira, meus leitores não têm que sentir que têm que fazer um sacrifício para permanecerem honestos. Espero que este fragmento dê a vocês uma visão mais aprofundada da cabeça de Edward e acrescente uma nova dimensão à história de Crepúsculo. Isso é o que me inspirou a escrevê-lo em primeiro lugar.

Eu realmente quero ter um momento e agradecer aos maravilhosos fãs que têm sido tão favoráveis ​​a mim ao longo dos últimos três anos. Eu não posso começar a dizer o quanto cada um de vocês significa para mim. Eu só espero que esta nota pare toda a confusão e especulação online para que o universo de Crepúsculo possa tornar-se novamente a fuga feliz que costumava ser. Após este ano incrivelmente ocupado, agora estou focando em passar mais tempo com minha família e trabalhar em alguns outros projetos.

- Stephenie" 

Depois disso, a própria autora disponibilizou os doze capítulos já produzidos em seu site que vocês podem conferir aqui.  Lá, quase no final da página, tem o link que lhe redirecionará para os capítulos liberados por ela.

Como "I don`t speak english very well"... eu não consegui fazer a resenha deste "pedaço" de livro. Sorry!

=/

Quem souber inglês, fique à vontade para desbravar um pouco da mente de Edward...