Entrevista com Marina Carvalho

Por que você decidiu reeditar um clássico da literatura inglesa - A megera domada - no seu novo livro/e-book "Ela é uma fera"?

Porque eu adoro as peças de Shakespeare, especialmente das comédias, e "A megera domada" é minha favorita. Por conta disso, e por estar de férias, no ócio, tomei coragem e decidi reescrever uma de minhas histórias prediletas, despretensiosamente mesmo. O legal é que deu certo e a Novo Conceito topou publicar do jeito que propus.

A decisão deste livro ser publicado apenas no formato digital foi sua ou da editora? Por que essa decisão? 
Foi minha. A história foi reformulada para ser um conto. Ficou bem pequena. Por isso achei melhor publicá-la apenas em formato digital. Então a Novo Conceito, que é visionária como eu, comprou a ideia e fez do jeitinho que sugeri. Foi um jeito de contribuirmos com a disseminação da paixão pela literatura.

Seu livro Simplesmente Ana vem sendo comparado, por algumas resenhas no skoob e blogs, ao filme/livro O Diário da Princesa de Meg Calbot, devido a semelhança no enredo (garota descobre que o pai é um rei, torna-se uma princesa de um país distante e pouco conhecido). O que você acha dessa comparação?
Não me incomoda nem um pouco. Até faço uma menção à Mia Termopolis na minha história! (risos) Sou muito fã da Meg Cabot, adoro a linguagem simples e acessível que ela usa. Mas não quis copiá-la. Tanto que, apesar de nossas obras terem a mesma premissa, elas caminham em direções bastante distintas.

Os autores, normalmente, cedem parte de suas personalidades para os personagens. O que você cedeu para Ana, sua protagonista de Simplesmente Ana? 
Tenho que admitir: nunca pensei que as pessoas fossem pensar que a Ana sou eu, mas muitas imaginam que sim, acredita? (risos) Ela é única, com suas qualidade e defeitos. De mim, minha personagem tem um pouco do jeito mineiro de ser, meio ressabiada, desconfiada. Ah! E, claro, o sotaque. Afinal, somos de Minas, uai!

Você já esta trabalhando em um novo projeto? Talvez uma continuação do romance entre Ana e Alex? 
Estou trabalhando em dois novos projetos: na continuação de "Simplesmente Ana" e num romance do gênero "new adult", mais sério e intenso. Além disso, no início do ano que vem, a Novo Conceito vai lançar "O garoto da mochila xadrez", um chick-lit que escrevi no final de 2012 e que vem com a mesma pegada de "Simplesmente Ana", ou seja, um pouco de comédia, muito romance e até uma dose de mistério.

Qual o seu autor favorito e por quê?
Eu tenho vários autores em minha lista de favoritos, desde nomes consagrados, como Jane Austen, Charlote Brontë, Érico Veríssimo, Fernando Sabino, até escritores da nova geração: Meg Cabot, Sophie Kinsella, Diana Peterfreund, Paula Pimenta, Carol Sabar, entre outros. Gosto deles por causa da linguagem clara, do desenvolvimento que dão às suas histórias e das temáticas que abordam. Ai, será que esqueci alguém! (risos)

Quando você decidiu escrever um livro, o que mais lhe assustava? Não ser bem aceita pelo público e pela crítica; ou não conseguir ver o seu projeto realizado devido as dificuldades que os autores nacionais ainda encontram no mercado literário?
Meu maior medo era não ser bem aceita pelo público e pela crítica, afinal, de que adianta publicar se seu trabalho não cai no gosto das pessoas? Era isso o que me amedrontava e me amedronta até hoje, a cada novo projeto finalizado.

Quando você esta escrevendo, você faz algum tipo de ritual para ajudar na hora de escrever e se concentrar? 
Eu planejo toda a história antes de começar a escrevề-la. Resumo cada capítulo e dou os rumos que espero que o enredo siga. Isso facilita muito o trabalho. Também tenho o costume de criar uma trilha sonora específica para os livros. É ótimo para dar inspiração.

Se você tivesse que escolher um livro (os seus não valem!) que todo mundo deveria ler antes de morrer, qual seria e por quê?
Para mim, todo mundo precisa ler os clássicos consagrados da literatura universal, em algum momento da vida. São eles nossas pontes com o passado, que nos permitem mergulhar na história do homem e das civilizações. Indico especialmente as peças de Shakespeare, as obras de Machado de Assis, José de Alencar, Dostoievski e de muitos outros dinossauros da literatura.

O blog abre espaço para que você deixe um recado para seus fãs e leitores. Fique à vontade para abrir o seu coração!
Gostaria de agradecer ao "Perdidas na Biblioteca" pelo convite e pela abertura do espaço no blog para que os leitores pudessem me conhecer um pouco mais. Obrigada de coração. Deixo um abraço especial aos leitores, por serem meus maiores incentivadores nesse processo de criar histórias.

Entrevistada por: Natália Eiras